5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

森ちゃんの神の国発言を英語に・・・

1 :ウンモ軍曹侍トルーパ:2000/06/02(金) 13:49
[a dibaine country on the Emeperor]
訳:天皇に萌えェェな国
[country of the gods]
訳:神様イッパイパイな国

と英字新聞に載ってた。表現の違いでここまで変わるとは。
まぁ、ただそんだけだけど


2 :いや:2000/06/02(金) 13:50
あんたの訳もなかなかアレだな。

3 :神様イッパイパイ:2000/06/02(金) 13:53
が好きです。

4 :ナナシ酸:2000/06/02(金) 13:55
少なくともドイツのキリスト教民主党あたりは反対できないよなァ

5 :神様イッパイイッパイ(アセ:2000/06/02(金) 13:55
もいいです。

6 :ウンモ軍曹侍トルーパ:2000/06/02(金) 13:56
英語のおくゆかしさに萌えエェェェエ
英語を母国語にもって本当にヨッカタネ!

7 :ウンモ軍曹侍トルーパ:2000/06/02(金) 14:03
森ちゃん!あんたには向いてないのよ!
総理交代を2chに希望!

8 :>1:2000/06/02(金) 14:10
英字新聞読むのは荷が重くないですか?

9 :スペル:2000/06/02(金) 14:11
間違ってるよ。

10 :ウンモ軍曹侍トルーパ:2000/06/02(金) 14:23
>8
教授たちに読んだか聞かれるので目立つとこは
>9
やっちゃった!
[a divine country centering on the Emeperor]
でした。スペルミスと単語も抜けてました。
いいかげんな情報を流してごめんなさい!
そんな、おれに萌えエェェェエ

11 :名無しさん:2000/06/02(金) 14:24
自分に萌えてどーする

12 :ナナシ酸:2000/06/02(金) 14:25

> 自分に萌えてどーする

 オカズが不必要になる

13 :ウンモ軍曹侍トルーパ:2000/06/02(金) 14:32
世界で自分が1番好きぃぃぃ!
鏡見ながら抜けまさぁ!

2番 少女 3番 少年

本気でね

14 :七誌V:2000/06/02(金) 14:59
あげ

15 :桃太郎ウンモ軍曹侍:2000/06/02(金) 15:23
声優板での俺の嫌われ方と
森ちゃんの自民党内での不評を比べたら

俺が総理になってロビーなT生を生き
森ちゃんが声優板のみで生き続ける方が
楽しそう?

2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)